1 00:00:00,834 --> 00:00:03,289 Siedem lat temu zrekrutowany do pracy dla SD-6, 2 00:00:03,394 --> 00:00:05,630 co mi powiedziano był tajnym oddziałem CIA. 3 00:00:05,730 --> 00:00:07,356 Zostałem przeszkolony na szpiega 4 00:00:07,458 --> 00:00:09,793 ostrzegł, aby nikomu nie mówić co zrobiłem. 5 00:00:09,858 --> 00:00:11,713 Myślałem, że pracuję dla dobrych ludzi 6 00:00:11,778 --> 00:00:14,625 dopóki nie powiedziałam o tym mojemu narzeczonemu� o SD-6 7 00:00:14,690 --> 00:00:15,705 i kazali go zabić. 8 00:00:15,778 --> 00:00:17,240 Wtedy się nauczyłem prawdę. 9 00:00:17,314 --> 00:00:20,314 To SD-6 jest częścią samego wróg, o którym myślałem, że walczę. 10 00:00:20,386 --> 00:00:21,815 Teraz jestem podwójnym agentem 11 00:00:21,890 --> 00:00:24,672 praca z prawdziwym CIA aby zniszczyć SD-6, 12 00:00:24,738 --> 00:00:26,593 gdzie mój jedyny sojusznik to kolejny podwójny agent 13 00:00:26,658 --> 00:00:28,284 mężczyzna, którego prawie nie znam. 14 00:00:28,354 --> 00:00:29,564 Mój ojciec. 15 00:00:29,634 --> 00:00:32,023 Rambaldi stał się dla nas priorytetem. 16 00:00:32,098 --> 00:00:33,756 Musimy zdobyć ten kod. 17 00:00:33,826 --> 00:00:34,688 Dowiedzieliśmy się wczoraj 18 00:00:34,786 --> 00:00:38,561 że agent Dyrekcji K ukradł klucz do skrytki. 19 00:00:38,627 --> 00:00:39,739 To była Anna, prawda? 20 00:00:47,075 --> 00:00:50,457 Oczywiście potrzebujemy klucza. Oczywiście potrzebują pudełka. 21 00:00:51,075 --> 00:00:52,569 Sześć godzin temu, Skontaktowałem się z Dyrekcją K. 22 00:00:52,643 --> 00:00:54,367 Umówiliśmy się na układ. 23 00:00:54,435 --> 00:00:57,751 Ty i Anna spotkacie się w neutralnym miejscu 24 00:00:57,827 --> 00:01:00,216 pod przykrywką obu agencji siły bezpieczeństwa. 25 00:01:00,291 --> 00:01:02,941 Razem otworzysz skrytkę. 26 00:01:17,027 --> 00:01:18,521 O mój Boże. 27 00:01:31,844 --> 00:01:33,437 0-0-1-0-0, 28 00:01:33,508 --> 00:01:35,133 1-0-0-1-0-0... 29 00:01:56,356 --> 00:01:57,534 Dostałeś to? 30 00:01:57,604 --> 00:01:58,552 Zrobiłeś to? 31 00:02:02,084 --> 00:02:03,393 Dixon, kończę transmisję. 32 00:02:03,460 --> 00:02:05,948 Wyłączyła mikrofon. Straciłem jej sygnał. 33 00:02:06,020 --> 00:02:07,645 0-0-1-0. Czy to zrozumiałeś? 34 00:02:07,716 --> 00:02:08,829 Rozumiem. 35 00:02:08,900 --> 00:02:10,143 Daję SD-6 zły numer. 36 00:02:10,213 --> 00:02:12,100 Nie, nie. Dajesz im dokładnie... 37 00:02:12,164 --> 00:02:14,052 Nie dam ich właściwa sekwencja. 38 00:02:14,149 --> 00:02:15,097 Zapomnij o tym. 39 00:02:15,204 --> 00:02:16,895 Posłuchaj mnie. To jest krytyczne. 40 00:02:16,964 --> 00:02:19,201 Podaj im numer. To rozkaz. 41 00:02:19,268 --> 00:02:20,348 - Rozkaz? - Tak. 42 00:02:20,420 --> 00:02:23,420 Musimy odbyć długą rozmowę kiedy wrócę do Los Angeles. 43 00:02:27,077 --> 00:02:28,451 Dixon, mam kod. 44 00:02:28,516 --> 00:02:29,498 Iść! 45 00:02:29,572 --> 00:02:33,827 0-1-0-0-0-1-1-0-0... 46 00:02:33,893 --> 00:02:36,478 Null, adin, null, adin... 47 00:02:36,548 --> 00:02:39,483 1-0-0-0-1-1-0-0-1-1-1. 48 00:02:41,508 --> 00:02:43,516 Tylko dwa. 49 00:02:43,620 --> 00:02:44,482 Wtedy... 50 00:02:44,580 --> 00:02:49,370 Null, adin, adin, null, null, adin, null. 51 00:02:51,140 --> 00:02:52,384 1-1-0-1. 52 00:02:52,453 --> 00:02:53,795 To wszystko. 53 00:02:53,893 --> 00:02:55,649 1-1-0-1. 54 00:02:59,493 --> 00:03:00,922 Dobrze się spisałeś. 55 00:03:14,534 --> 00:03:16,508 Nie wydajesz mi rozkazów! 56 00:03:16,613 --> 00:03:19,428 Mógłbym z łatwością wprowadzili w błąd SD-6. 57 00:03:19,493 --> 00:03:21,380 Po prostu przestań mówić na sekundę. 58 00:03:21,477 --> 00:03:23,866 Gdybyś dał SD-6 fałszywy kod, 59 00:03:23,974 --> 00:03:24,867 co by się stało 60 00:03:24,934 --> 00:03:26,559 kiedy Anna dała Dyrekcję K prawidłowa kolejność? 61 00:03:26,629 --> 00:03:28,702 Pomyśleliby Popełniłem błąd. 62 00:03:28,774 --> 00:03:30,083 A że Anna tego nie zrobiła? 63 00:03:30,149 --> 00:03:32,156 Dałaby je prawidłowy kod. 64 00:03:32,229 --> 00:03:33,953 Zobaczyliby kod wskazać w Atenach. 65 00:03:34,022 --> 00:03:35,396 Dyrekcja K miała się tam udać. 66 00:03:35,461 --> 00:03:38,844 SD-6 nie miałaby nic. Podejrzewaliby cię. 67 00:03:38,918 --> 00:03:40,860 Musimy być tutaj bardzo ostrożnie. 68 00:03:40,933 --> 00:03:43,519 Musimy być szalenie, szalenie ostrożny. 69 00:03:43,589 --> 00:03:47,037 Jeśli SD-6 cię podejrzewa w każdym razie to koniec. 70 00:03:52,934 --> 00:03:56,251 Anna była wrogiem przez trzy lata. 71 00:03:56,358 --> 00:03:59,041 Zdałem sobie sprawę, że w Berlinie chce, żeby SD-6 się spalił 72 00:03:59,109 --> 00:04:00,516 prawie tak samo jak ja. 73 00:04:01,862 --> 00:04:04,350 Jeśli chodzi o CIA, jedyna rzecz gorsza 74 00:04:04,422 --> 00:04:06,877 niż SD-6, które dostanie się w swoje ręce na krytycznych informacjach 75 00:04:06,950 --> 00:04:08,772 jest, jeśli Dyrekcja K dostaje to pierwszy. 76 00:04:10,726 --> 00:04:12,929 Anna nadal jest twoim wrogiem. 77 00:04:15,974 --> 00:04:18,822 Nie interesuje Cię mistycyzm, jesteś? 78 00:04:18,886 --> 00:04:20,261 Ja też nie, ale miej otwarty umysł. 79 00:04:20,358 --> 00:04:21,252 To pomoże. 80 00:04:21,318 --> 00:04:23,871 Kodeks został napisany w 1489 r. 81 00:04:23,974 --> 00:04:27,040 Facet, który to napisał był jakimś Nostradamusem. 82 00:04:27,110 --> 00:04:28,736 Nazywał się Milo Rambaldi. 83 00:04:28,807 --> 00:04:30,367 Ten plik binarny został napisany 84 00:04:30,438 --> 00:04:32,805 przez XV wiek wróżka? 85 00:04:32,870 --> 00:04:34,463 Jak to się stało, że nigdy tego nie robiłem słyszałeś o nim? 86 00:04:34,534 --> 00:04:37,600 Jego projekty były tak zaawansowane, uznali, że jest szalony. 87 00:04:37,670 --> 00:04:38,750 Na niektórych swoich rysunkach 88 00:04:38,822 --> 00:04:40,382 robił listy numerów części. 89 00:04:40,454 --> 00:04:42,080 ID. Liczby rzeczywistej technologii 90 00:04:42,150 --> 00:04:43,939 nie wyprodukowane aż do tego roku. 91 00:04:44,007 --> 00:04:45,862 To jest prawdziwe. To polowanie. 92 00:04:45,927 --> 00:04:48,098 Ten człowiek spędził ostatnie 10 lat jego życia 93 00:04:48,166 --> 00:04:49,213 pracując nad jednym projektem. 94 00:04:49,286 --> 00:04:50,879 Nie wiemy, czy to broń, 95 00:04:50,983 --> 00:04:53,350 źródło paliwa, system transportowy. 96 00:04:53,415 --> 00:04:54,528 Opierając się na małym wiemy, 97 00:04:54,630 --> 00:04:58,143 jego technologia jest ponadprzeciętna wszystko, co kiedykolwiek widzieliśmy. 98 00:04:58,215 --> 00:04:59,393 Jak się ma twoja żona? 99 00:04:59,463 --> 00:05:01,121 Zapomniałem zapytać. 100 00:05:01,191 --> 00:05:04,257 Dobry. Twój? 101 00:05:04,327 --> 00:05:06,367 Właściwie, Emily jest trochę pod pogodą. 102 00:05:06,439 --> 00:05:09,439 Ale dzięki, że pytasz. Pospiesz się. 103 00:05:09,511 --> 00:05:11,486 Czytałeś raport? 104 00:05:11,558 --> 00:05:13,631 Nic nie znaleźli. 105 00:05:13,703 --> 00:05:15,612 To jest Anthony Russett. 106 00:05:15,687 --> 00:05:17,542 Przenosi się tutaj od Jenningsa. 107 00:05:17,607 --> 00:05:19,134 On pracuje na U.C.O. Plik. 108 00:05:19,207 --> 00:05:21,476 Poznałeś już Marshalla. To jest Sydney Bristow. 109 00:05:21,543 --> 00:05:22,918 Znam twojego ojca. 110 00:05:23,015 --> 00:05:24,292 Czytamy kod, który odzyskałeś. 111 00:05:24,391 --> 00:05:26,463 Odpowiednio, wysłaliśmy zespół do Aten. 112 00:05:26,567 --> 00:05:29,022 Właśnie dostałem telefon z SD-3. 113 00:05:29,127 --> 00:05:32,062 Powiedział, że nie ma dowodów odnoszący się do Rambaldiego, 114 00:05:32,135 --> 00:05:33,826 i byliśmy tam pierwsi. 115 00:05:33,895 --> 00:05:37,091 Okazuje się, że zrobiliśmy gigantyczny błąd. 116 00:05:37,160 --> 00:05:39,647 Ale to samo zrobiła Dyrekcja K. 117 00:05:39,719 --> 00:05:42,403 W naszym pośpiechu, aby rozszyfrować zagadka Rambaldiego, 118 00:05:42,472 --> 00:05:44,065 błędnie zinterpretowaliśmy kod. 119 00:05:44,136 --> 00:05:47,070 To nas opuściło z dwoma ciągami cyfr. 120 00:05:47,143 --> 00:05:48,158 Przyjęliśmy długość geograficzną i szerokość geograficzna, 121 00:05:48,232 --> 00:05:49,857 ale używał schemat kompresji. 122 00:05:49,927 --> 00:05:52,000 Powinienem był to zobaczyć. 123 00:05:52,072 --> 00:05:54,308 Zamiast wysyłać zespół do Aten, 124 00:05:54,376 --> 00:05:56,198 powinniśmy byli kierować się do Malagi w Hiszpanii. 125 00:05:56,296 --> 00:05:58,946 To jest miejsce, do którego zmierzasz. 126 00:05:59,048 --> 00:06:01,317 Znajduje się tam 500-letni kościół na dokładnej stronie 127 00:06:01,383 --> 00:06:03,587 współrzędnych Rambaldiego. 128 00:06:03,655 --> 00:06:04,964 Czego szukam? 129 00:06:05,032 --> 00:06:06,144 Nie wiemy. 130 00:06:06,216 --> 00:06:08,355 Jedyna wskazówka, jaką mamy, jeśli rzeczywiście jest to wskazówka, 131 00:06:08,424 --> 00:06:10,180 to dwa słowa które były częścią kodu. 132 00:06:10,248 --> 00:06:12,037 Sol D'Oro. 133 00:06:12,104 --> 00:06:13,565 Złote słońce. 134 00:07:44,873 --> 00:07:47,394 Miałem nadzieję, że przyjdziesz. 135 00:09:41,739 --> 00:09:43,430 Nic nie powiedziałeś do Charliego? 136 00:09:43,531 --> 00:09:44,960 potrzebowałem najpierw z tobą porozmawiać. 137 00:09:45,067 --> 00:09:46,823 To tylko zapałka z czyimś numerem. 138 00:09:46,891 --> 00:09:49,193 Ktoś o imieniu Rachel który naprawdę kochał dzisiejszy wieczór. 139 00:09:49,259 --> 00:09:50,503 Musisz zapytać Charliego o tym. 140 00:09:50,571 --> 00:09:52,000 Co jeszcze zrobisz? 141 00:09:52,651 --> 00:09:54,790 Czy kiedykolwiek szpiegowałeś? na kimkolwiek? 142 00:09:56,491 --> 00:09:57,865 Wiem, że to całkowicie pode mną, 143 00:09:57,932 --> 00:10:00,321 ale Charlie był ostatnio tak odległe. 144 00:10:00,395 --> 00:10:02,784 Za każdym razem, gdy go pytam co jest nie tak, on jest jak, 145 00:10:02,859 --> 00:10:04,867 „Nic, kochanie. Wszystko w porządku. " 146 00:10:04,939 --> 00:10:06,466 Nie wierzysz mu. 147 00:10:07,340 --> 00:10:09,445 Ma Przegląd Prawny za godzinę. 148 00:10:09,515 --> 00:10:10,792 Chcesz go śledzić. 149 00:10:10,891 --> 00:10:12,779 Tyle Nawet nie mogę ci tego powiedzieć. 150 00:10:15,020 --> 00:10:17,354 myślę szpiegowanie twojego chłopaka 151 00:10:17,420 --> 00:10:19,907 jest powszechnie uważany jako precedens w złym związku. 152 00:10:19,979 --> 00:10:21,540 A co jeśli mnie zdradza? 153 00:10:31,884 --> 00:10:34,754 - Jesteś naprawdę dobrym przyjacielem. - Tak. 154 00:10:37,612 --> 00:10:40,994 A więc taka rzecz się wydarzyła z Willem tamtej nocy. 155 00:10:41,068 --> 00:10:42,377 Przyszedł do ciebie? 156 00:10:42,444 --> 00:10:44,354 Nie. Nie. 157 00:10:45,548 --> 00:10:48,036 - Pocałowałem go. - Co?! 158 00:10:48,140 --> 00:10:50,660 Całowałeś Willa Tippina? Żartujesz sobie? 159 00:10:50,732 --> 00:10:52,391 Byliśmy w mieszkaniu sami. 160 00:10:52,461 --> 00:10:54,501 Ty i Charlie wyszliście. Wypiliśmy te wszystkie drinki. 161 00:10:54,572 --> 00:10:55,685 Nie wierzę w to. 162 00:10:57,228 --> 00:10:59,650 Oto on. 163 00:10:59,725 --> 00:11:00,804 Uruchom samochód. 164 00:11:00,876 --> 00:11:02,818 Nie, poczekaj dopóki nie będzie przecznicę dalej. 165 00:11:03,852 --> 00:11:05,762 Spójrz na siebie, wciągając się w to wszystko. 166 00:11:07,596 --> 00:11:09,003 Wszyscy wiedzą, że czekasz. 167 00:11:09,069 --> 00:11:11,108 Nie wiem, czekasz. 168 00:11:11,180 --> 00:11:12,609 Poczekaj. 169 00:11:16,364 --> 00:11:19,146 Co on robi? 170 00:11:35,885 --> 00:11:38,405 Chyba nie pojedzie do Przeglądu Prawnego. 171 00:11:42,669 --> 00:11:45,058 H-e-c-h-t? 172 00:11:45,133 --> 00:11:46,409 Jesteś pewien? 173 00:11:46,477 --> 00:11:47,906 OK, dziękuję. 174 00:11:47,981 --> 00:11:50,250 Obiecuję. Nie zadzwonię ponownie. 175 00:11:50,317 --> 00:11:51,724 Miał być Danny zostać zarejestrowanym 176 00:11:51,821 --> 00:11:53,382 na konferencji lekarskiej w Singapurze. 177 00:11:53,485 --> 00:11:54,249 Już mi powiedziałeś. 178 00:11:54,317 --> 00:11:56,008 Litvack chce kopia kościoła baptystów. 179 00:11:56,077 --> 00:11:57,670 Sprawdziłem wszystkie konferencje dwukrotnie. 180 00:11:57,742 --> 00:11:59,116 Nie jest zarejestrowany w którymkolwiek z nich. 181 00:11:59,181 --> 00:12:00,109 Ja wiem. 182 00:12:01,741 --> 00:12:02,472 Will Tippin. 183 00:12:02,542 --> 00:12:03,719 To ja. 184 00:12:03,789 --> 00:12:06,757 jak poszła twoja podróż? 185 00:12:06,830 --> 00:12:08,684 Dobrze, dzięki. Jak się masz? 186 00:12:08,750 --> 00:12:10,659 Dobrze... 187 00:12:10,733 --> 00:12:12,359 Zajęty. Słuchaj... 188 00:12:13,390 --> 00:12:15,691 Nie czujesz się dziwnie o tym, co się stało, prawda? 189 00:12:15,757 --> 00:12:17,481 Trochę. 190 00:12:17,549 --> 00:12:18,596 Ja też. Co to jest? 191 00:12:18,669 --> 00:12:20,458 Porozmawiamy o tym później. 192 00:12:20,558 --> 00:12:22,630 Francia i ja Widziałem Charliego wczoraj wieczorem 193 00:12:22,734 --> 00:12:23,661 z inną kobietą. 194 00:12:23,725 --> 00:12:25,286 Co?! Żartujesz. 195 00:12:25,389 --> 00:12:26,982 Spędziła noc u mnie. 196 00:12:27,053 --> 00:12:28,035 Ona jest tu teraz. 197 00:12:28,142 --> 00:12:29,451 Ona jest w niezłym bałaganie. 198 00:12:29,518 --> 00:12:30,412 Boże. 199 00:12:30,478 --> 00:12:31,427 I bank zadzwonił. 200 00:12:34,285 --> 00:12:35,595 Może uda mi się odbyć kolejną podróż. 201 00:12:35,662 --> 00:12:36,872 Bierzesz szaloną ilość wycieczek. 202 00:12:36,942 --> 00:12:38,120 Czy miałbyś coś przeciwko? wpadniesz później? 203 00:12:38,190 --> 00:12:39,717 Sprawdź co u niej i upewnić się, że wszystko z nią w porządku? 204 00:12:39,790 --> 00:12:41,284 Nie. Oczywiście, oczywiście. 205 00:12:41,358 --> 00:12:42,535 Dziękuję. 206 00:12:42,606 --> 00:12:44,494 - Powinienem iść. - OK, idź. 207 00:12:44,558 --> 00:12:46,052 Porozmawiam z tobą później. Do widzenia. 208 00:12:48,334 --> 00:12:50,538 To było Sydney. 209 00:12:50,638 --> 00:12:52,711 Jesteś inny kiedy rozmawiasz z Sydney. 210 00:12:52,814 --> 00:12:54,091 Nie analizuj mnie. 211 00:12:54,158 --> 00:12:56,547 Czy możesz zdobyć liczba 212 00:12:56,655 --> 00:12:57,800 facet, który pracuje na lotnisko? 213 00:12:57,870 --> 00:12:59,658 Jak on się nazywa? Luisa Scourzy. 214 00:12:59,726 --> 00:13:00,708 Co? 215 00:13:00,782 --> 00:13:04,394 Jeśli chcesz, żebym coś zrobił, powiedz „proszę”. 216 00:13:04,462 --> 00:13:06,567 Proszę. Scourza. 217 00:13:07,406 --> 00:13:10,854 „Proszę” jest ukryte, Jenny. 218 00:13:28,750 --> 00:13:30,027 Tata. 219 00:13:32,463 --> 00:13:35,081 - Masz spotkanie ze Sloane'em? - McCullough. 220 00:13:36,111 --> 00:13:37,573 Ocena psychologiczna? 221 00:13:37,646 --> 00:13:39,053 Rutyna. 222 00:13:39,119 --> 00:13:40,679 To nic, do czego nie jestem przyzwyczajony. 223 00:13:40,751 --> 00:13:42,693 Nic, na co czekam. 224 00:13:42,767 --> 00:13:45,255 Taka jest natura pracy. 225 00:13:50,607 --> 00:13:53,804 A więc Berlinie. To się sprawdziło. 226 00:13:53,871 --> 00:13:55,300 Moje spotkanie z Dyrekcją K... 227 00:13:55,407 --> 00:13:57,709 dostaliśmy kod. 228 00:13:57,775 --> 00:13:59,433 To było mądre. 229 00:13:59,535 --> 00:14:01,837 Cóż, powinienem iść. 230 00:14:01,903 --> 00:14:04,074 Zobaczymy się później. 231 00:14:06,575 --> 00:14:07,524 Tata. 232 00:14:10,959 --> 00:14:13,228 Czy moglibyśmy zjeść kolację? 233 00:14:13,296 --> 00:14:15,849 A co powiesz na czwartek? 234 00:14:15,920 --> 00:14:18,025 Czy masz plany? 235 00:14:19,631 --> 00:14:21,486 Nie. 236 00:14:21,551 --> 00:14:23,307 czwartek. Kolacja. 237 00:14:23,375 --> 00:14:24,782 To będzie w porządku. 238 00:14:28,304 --> 00:14:29,897 Analiza pracuje pełną parą 239 00:14:29,999 --> 00:14:31,723 na kawałku, który przyniosłeś z Hiszpanii. 240 00:14:31,792 --> 00:14:34,061 To nie jest szkło. Oni to wiedzą. 241 00:14:34,127 --> 00:14:35,556 To syntetyczny polimer. 242 00:14:35,664 --> 00:14:39,493 Wierzą, że to zostało zrobione co najmniej 500 lat temu. 243 00:14:39,568 --> 00:14:41,226 Zanim istniały polimery syntetyczne? 244 00:14:41,296 --> 00:14:43,533 I tak tajemnica trwa. 245 00:14:43,600 --> 00:14:45,509 Tymczasem, mamy inną sytuację. 246 00:14:45,584 --> 00:14:46,445 To jest zeszłoroczne 247 00:14:46,511 --> 00:14:48,900 Zjednoczonej Organizacji Handlowej Konferencja Administracyjna. 248 00:14:48,976 --> 00:14:51,693 Planowo poprowadziło kilka grup ataki na postępowanie. 249 00:14:51,759 --> 00:14:53,036 Wśród nich Zero Obrony. 250 00:14:53,104 --> 00:14:55,308 Mówi się, że planują aby wziąć udział w konferencji 251 00:14:55,376 --> 00:14:56,969 w tym roku w Sao Paulo. 252 00:14:57,040 --> 00:15:00,302 Luc Jacqnoud powinien wylądować w Maroku w ciągu 48 godzin. 253 00:15:00,400 --> 00:15:03,149 Myślałem, że jest w Le Sante za ugodzenie nożem policjanta. 254 00:15:03,216 --> 00:15:04,493 Wydany 26 miesięcy wcześniej. 255 00:15:04,560 --> 00:15:06,415 Ma powiązania z francuskim wymiarem sprawiedliwości. 256 00:15:06,480 --> 00:15:08,651 Intel donosi, że tak będzie w Maroku, aby spotkać się z klientem. 257 00:15:08,720 --> 00:15:09,735 ID. Na kliencie? 258 00:15:09,808 --> 00:15:11,237 Nic. To twoja praca. 259 00:15:11,312 --> 00:15:12,773 Jesteś Kate Jones. Justina Bernella. 260 00:15:12,848 --> 00:15:15,019 Podróżujesz z wycieczkami edukacyjnymi Mindspring. 261 00:15:15,088 --> 00:15:16,943 Przyjeżdżasz w środę. 262 00:15:17,008 --> 00:15:18,896 Twoim celem jest monitorować przebieg spotkania, 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,000 Identyfikator Klient, i upewnij się, cokolwiek to jest 264 00:15:21,072 --> 00:15:23,439 o co chodzi Jacqnoudowi nie zdarza się. 265 00:15:23,504 --> 00:15:24,748 Czy Mochtar jest kontaktem? 266 00:15:24,816 --> 00:15:26,726 Spotyka się z tobą na lotnisku. 267 00:15:27,248 --> 00:15:29,037 To egipski komandos. 268 00:15:29,104 --> 00:15:31,144 Zrekrutowaliśmy go dwa lata temu. 269 00:15:31,249 --> 00:15:32,426 Marshalla. 270 00:15:34,320 --> 00:15:35,847 Jak się mają wszyscy? 271 00:15:35,953 --> 00:15:37,229 Cześć. W porządku. 272 00:15:37,296 --> 00:15:39,468 Wchodzisz ze zwykłą technologią. 273 00:15:39,537 --> 00:15:41,577 Kamera, sprzęt komunikacyjny, i siedział przekaźnik. 274 00:15:41,649 --> 00:15:43,885 Ale to. To jest nowe. 275 00:15:43,952 --> 00:15:46,636 Teraz to wygląda podobnie zwykła torebka, prawda? 276 00:15:46,705 --> 00:15:49,258 Które nosiłabyś wychodząc ze swoimi koleżankami. 277 00:15:49,329 --> 00:15:50,539 Połóż swoje kobiece rzeczy tam. 278 00:15:50,609 --> 00:15:53,675 Ale... mikrofon paraboliczny. 279 00:15:54,768 --> 00:15:56,656 Posiada nadajnik laserowy który działa w promieniu 300 metrów. 280 00:15:56,721 --> 00:15:59,274 Dodałem także niską częstotliwość tantalowy filtr przeciwwiatrowy 281 00:15:59,345 --> 00:16:01,833 które wyeliminują wszelkie niepożądane dźwięki poniżej 150 Hz. 282 00:16:01,905 --> 00:16:03,879 Nie żebyś był będzie przy każdym wietrze. 283 00:16:03,985 --> 00:16:05,708 Prawdopodobnie nie będzie przy każdym wietrze. 284 00:16:05,809 --> 00:16:07,238 Powiedzmy, że byłeś przy jakimś wietrze. 285 00:16:07,345 --> 00:16:08,752 Jak lekki wietrzyk. 286 00:16:08,817 --> 00:16:11,206 Jak Albo nawet coś mocniejszego. 287 00:16:11,313 --> 00:16:13,582 Jak podmuch. 288 00:16:15,537 --> 00:16:19,879 Ten? Nic. Cichy. Filtr wiatru. 289 00:16:20,913 --> 00:16:24,710 Czujesz się lżejszy od powietrza. 290 00:16:24,785 --> 00:16:28,168 I w miarę kontynuowania przesuwając się w dół, 291 00:16:28,241 --> 00:16:32,136 czujesz się coraz bardziej zrelaksowany. 292 00:16:32,209 --> 00:16:36,235 Schody ruchome prowadzą dalej w dół. 293 00:16:36,338 --> 00:16:39,055 Im bliżej jesteś do światła, 294 00:16:39,122 --> 00:16:42,919 tym bardziej się zrelaksujesz. 295 00:16:43,025 --> 00:16:46,767 Wydaje się, że schody ruchome trwać wiecznie. 296 00:16:46,834 --> 00:16:52,431 Poczujesz się bezpiecznie i zrelaksowany. 297 00:16:52,498 --> 00:16:55,400 Wciąż słucham mojego głosu, 298 00:16:55,474 --> 00:16:57,448 idziesz dalej. 299 00:16:57,521 --> 00:16:59,594 Im dalej pójdziesz, 300 00:16:59,666 --> 00:17:03,495 tym wygodniej się czujesz. 301 00:17:03,570 --> 00:17:07,498 Całkowicie bezpieczny... 302 00:17:07,602 --> 00:17:10,864 i wygodne. 303 00:17:15,634 --> 00:17:18,765 To tylko kwestia czasu zanim dowiem się prawdy. 304 00:17:19,634 --> 00:17:21,009 Podnośnik? 305 00:17:23,635 --> 00:17:25,391 Daj mi chwilkę, zrobisz to? 306 00:17:52,146 --> 00:17:53,488 Przepraszam, że się spóźniłem. 307 00:17:53,554 --> 00:17:56,042 W porządku. Wszystko w porządku? 308 00:17:57,779 --> 00:18:00,746 Okazało się, że wiedzieliśmy Jacqnoud był w podróży. 309 00:18:00,819 --> 00:18:02,226 Myśleliśmy, że idzie do Bahrajnu. 310 00:18:02,291 --> 00:18:04,430 Nie wiemy dlaczego SD-6 jest bardzo zainteresowany U.C.O. 311 00:18:04,499 --> 00:18:05,906 Na pewno wszystko w porządku? 312 00:18:05,971 --> 00:18:08,076 Tak, ja tylko... 313 00:18:08,147 --> 00:18:10,154 Czy pokłóciliście się? z twoją żoną? 314 00:18:10,227 --> 00:18:11,438 - Moje co? - Twoja żona. 315 00:18:11,539 --> 00:18:13,427 Jaka żona? Nie mam żony. 316 00:18:13,523 --> 00:18:14,864 NIE? 317 00:18:14,963 --> 00:18:16,818 Było zdjęcie w Twoim biurze. 318 00:18:16,883 --> 00:18:17,811 Myślałam, że jesteś żonaty. 319 00:18:17,908 --> 00:18:19,468 Ona i ja nie jesteśmy daleko... 320 00:18:19,539 --> 00:18:22,124 Myślałeś, że jestem żonaty ten cały czas? 321 00:18:22,195 --> 00:18:23,951 Chyba tak. O co chodzi? 322 00:18:24,020 --> 00:18:25,962 Nic. 323 00:18:29,683 --> 00:18:33,709 Więc kiedy już wpadniesz na pomysł o tym, z kim się spotyka, 324 00:18:33,779 --> 00:18:36,397 i/lub szczegóły tego spotkania, zadzwoń pod zwykły numer. 325 00:18:36,467 --> 00:18:38,223 Naciśnij klawisz 8. 326 00:18:38,291 --> 00:18:40,047 Padniemy na ziemię w koszu na śmieci. 327 00:18:40,115 --> 00:18:41,359 Dlaczego mnie nie zapytałeś 328 00:18:41,427 --> 00:18:44,046 gdybym się pokłócił z moją dziewczyną? 329 00:18:44,147 --> 00:18:45,522 Nie wiem. Zrobiłeś to? 330 00:18:45,588 --> 00:18:47,628 Ogromny. 331 00:18:51,348 --> 00:18:53,104 Powodzenia w Maroku. 332 00:18:55,507 --> 00:18:56,555 Dzięki. 333 00:19:25,940 --> 00:19:27,631 Spójrz na siebie. 334 00:19:29,812 --> 00:19:31,535 Minęło trochę czasu. 335 00:19:34,740 --> 00:19:36,496 - Jak się masz? - Ostatnio jestem zbyt zajęty. 336 00:19:36,564 --> 00:19:38,637 Za dużo ludzi z niebezpiecznymi zabawkami. 337 00:19:38,708 --> 00:19:39,656 Jakieś wieści o Jacqnoudzie? 338 00:19:39,732 --> 00:19:40,714 Tak, znajomy mi mówi 339 00:19:40,788 --> 00:19:43,570 ma dzisiaj spotkanie z klientem na lokalnym targowisku. 340 00:19:43,637 --> 00:19:44,978 Mam dobre miejsce dla nas. 341 00:19:45,044 --> 00:19:46,833 - Wiadomość o kliencie? - Wielka tajemnica. 342 00:19:46,900 --> 00:19:48,013 Nadal nie wiemy. 343 00:19:48,116 --> 00:19:50,418 Przychodzić. Zaparkowałem właśnie tam. 344 00:19:50,484 --> 00:19:53,583 Charlie dzwonił mój telefon sześć razy. 345 00:19:53,653 --> 00:19:54,580 Nadal go nie widziałeś? 346 00:19:54,645 --> 00:19:57,776 Nie. Chcę, żeby cierpiał. 347 00:19:57,845 --> 00:19:59,984 Nawet nie zamierzam powiedz mu, gdzie jestem. 348 00:20:00,053 --> 00:20:02,987 Jak jest w Chicago? Dotarłeś tam w porządku? 349 00:20:03,060 --> 00:20:04,271 W Chicago wszystko w porządku. 350 00:20:04,341 --> 00:20:06,315 Słuchaj, powiem tylko jedna rzecz. 351 00:20:06,389 --> 00:20:08,145 Tak po prostu ktoś to mówi. 352 00:20:08,212 --> 00:20:10,001 Może być wyjaśnienie. 353 00:20:10,069 --> 00:20:11,979 Wsiadł do samochodu z kobietą, której nigdy nie spotkałem. 354 00:20:12,052 --> 00:20:15,435 Po prostu z nim porozmawiaj. Powiedz Charliemu, co widziałeś. 355 00:20:15,509 --> 00:20:16,556 Jesteś mu to winien. 356 00:20:16,629 --> 00:20:19,499 Może. Po tym jak do mnie zadzwoni jeszcze kilka razy. 357 00:20:19,605 --> 00:20:21,994 Zadzwoń, jeśli będziesz mnie potrzebować, dobrze? Kocham cię. 358 00:20:22,101 --> 00:20:23,378 Kocham cię. 359 00:20:23,445 --> 00:20:25,387 Jak widok? 360 00:20:31,541 --> 00:20:33,876 Chcesz to dać jazda próbna? 361 00:20:37,845 --> 00:20:39,220 Czy mnie słyszysz? 362 00:20:39,285 --> 00:20:40,233 Głośno i wyraźnie. 363 00:20:40,309 --> 00:20:41,902 Właśnie wszedł Jacqnoud. 364 00:20:41,973 --> 00:20:43,533 Z kim on jest? 365 00:20:45,525 --> 00:20:47,348 Wygląda na to, że jest sam. 366 00:20:47,414 --> 00:20:49,269 Jesteś gotowy? 367 00:20:49,334 --> 00:20:51,538 Idę na zakupy. 368 00:20:51,637 --> 00:20:53,230 Przynieś nam coś, zrobiłbyś to? 369 00:20:53,333 --> 00:20:54,860 Taki jest plan. 370 00:21:29,174 --> 00:21:31,313 Odbierasz to? 371 00:21:33,846 --> 00:21:35,756 Mikrofon jest gorący. 372 00:21:41,814 --> 00:21:43,919 Czy masz coś? większy niż to? 373 00:21:43,990 --> 00:21:45,365 Może tam z tyłu? 374 00:21:51,670 --> 00:21:54,485 Nie rozumiem cię. Nie rozumiem cię. 375 00:21:59,798 --> 00:22:01,555 Spotkanie właśnie się odbyło. 376 00:22:08,695 --> 00:22:11,695 Mam go. Mocchtar, znasz tego gościa? 377 00:22:11,767 --> 00:22:14,516 Nie, ale spróbuję i zdobądź dowód osobisty Już teraz. 378 00:22:30,743 --> 00:22:32,052 Bonjour. 379 00:22:34,199 --> 00:22:36,338 Miło w końcu spotkać się osobiście. 380 00:22:36,407 --> 00:22:38,796 Wszystko działa sprawnie dostać się tutaj? 381 00:22:38,871 --> 00:22:40,911 Tak, dziękuję. Tak. 382 00:22:40,983 --> 00:22:42,510 Beaucoup Merci. 383 00:22:42,583 --> 00:22:44,492 Merci. 384 00:22:47,031 --> 00:22:48,820 Jak się mamy? 385 00:22:48,887 --> 00:22:50,894 - Masz na myśli fazę trzecią? - Jakie były wyniki? 386 00:22:50,967 --> 00:22:52,876 Będziesz bardzo szczęśliwy. 387 00:22:52,951 --> 00:22:53,617 Dobry. 388 00:22:53,687 --> 00:22:55,662 Jeśli Patel będzie nasz dostawca, 389 00:22:55,735 --> 00:22:57,262 Będę potrzebował tego kawałka do jutra. 390 00:22:57,335 --> 00:22:59,790 O ile finansowe można dokonać ustaleń, 391 00:22:59,896 --> 00:23:01,718 to nie powinno być problemem. 392 00:23:02,456 --> 00:23:04,365 Bon. Pozdrawiam. 393 00:23:08,951 --> 00:23:10,064 Cholera. 394 00:23:10,136 --> 00:23:11,958 Ochroniarz małego faceta. Znam go. 395 00:23:12,024 --> 00:23:13,071 Co? 396 00:23:13,143 --> 00:23:14,191 Z Korsyki dwa lata temu. 397 00:23:14,263 --> 00:23:17,013 Sukinsynu złamałem rękę. 398 00:23:27,543 --> 00:23:30,031 Mochtar, pakuj się. Musimy się stąd wydostać. 399 00:23:33,656 --> 00:23:35,565 Mamy kogoś. 400 00:23:45,112 --> 00:23:46,192 Co się dzieje? 401 00:23:46,264 --> 00:23:47,671 Syd, wyjdź stamtąd. 402 00:23:53,432 --> 00:23:54,643 Ty. 403 00:23:54,713 --> 00:23:55,727 Znam cię. 404 00:23:55,800 --> 00:23:58,189 Przepraszam. Rozmawiasz ze mną? 405 00:23:58,264 --> 00:24:00,915 myślę ty też mnie pamiętasz. 406 00:24:08,536 --> 00:24:11,406 Przepraszam. Nie wiem kim jesteś. 407 00:24:11,512 --> 00:24:13,073 Powiedz mi, dlaczego tu jesteś. 408 00:24:14,936 --> 00:24:17,009 Albo tym razem... 409 00:24:17,081 --> 00:24:19,153 Robię więcej niż po prostu złamać rękę. 410 00:24:44,345 --> 00:24:47,127 Chciał mi obciążyć 50 dolarów. To za dużo. 411 00:25:03,865 --> 00:25:06,258 Dixona! 412 00:25:06,329 --> 00:25:08,020 Dixon, kopiujesz? 413 00:25:19,065 --> 00:25:20,789 Dixona! 414 00:25:41,018 --> 00:25:42,906 Czy wszystko w porządku? 415 00:25:42,970 --> 00:25:44,399 Nic mi nie jest. 416 00:26:08,538 --> 00:26:09,618 Musimy iść. 417 00:26:37,882 --> 00:26:39,126 Jak minęła Twoja podróż? 418 00:26:40,955 --> 00:26:42,995 - To było okropne. - Syd, przepraszam. 419 00:26:43,099 --> 00:26:44,179 Co się dzieje z Charliem? 420 00:26:44,283 --> 00:26:46,738 Spotykam się z nim na kawie. 421 00:26:46,843 --> 00:26:48,665 Wie, że coś się dzieje. 422 00:26:48,731 --> 00:26:49,811 Jeśli nie ma wymówka, 423 00:26:49,915 --> 00:26:53,527 jeśli nie potrafi dokładnie wyjaśnić dlaczego całował się z jakąś dziwką 424 00:26:53,595 --> 00:26:55,896 zamiast iść do Law Review, Zabiję go. 425 00:26:55,963 --> 00:26:57,075 Nie mów tak. 426 00:26:57,147 --> 00:26:59,057 Ona jest w szał. 427 00:26:59,131 --> 00:27:00,593 Nawet nie zamierzała wyjdź z nim. 428 00:27:00,667 --> 00:27:02,325 Musiałem ją zmusić żeby do niego zadzwonić. Cześć. 429 00:27:02,395 --> 00:27:03,605 Cześć. 430 00:27:04,763 --> 00:27:06,672 Pozwól, że cię o coś zapytam. 431 00:27:07,771 --> 00:27:10,227 Myślisz wszystko pójdzie dobrze? 432 00:27:12,220 --> 00:27:13,746 Ja robię. 433 00:27:21,947 --> 00:27:23,376 Kocham cię. 434 00:27:23,484 --> 00:27:24,913 Kocham cię. 435 00:27:25,019 --> 00:27:26,328 Do zobaczenia, Willu. 436 00:27:26,395 --> 00:27:28,730 Powodzenia. Pozwól, że ci to zdobędę. 437 00:27:28,796 --> 00:27:29,974 Dzięki. 438 00:27:32,284 --> 00:27:33,560 Wyglądasz na wyczerpanego. 439 00:27:33,628 --> 00:27:35,416 Całkiem dobra ocena. 440 00:27:37,116 --> 00:27:40,411 Więc hej, pomyślałem o tym co się stało. 441 00:27:40,476 --> 00:27:42,167 Wiesz... 442 00:27:42,236 --> 00:27:44,538 No wiesz, ten pocałunek. 443 00:27:45,564 --> 00:27:49,558 I myślę, że już to wymyśliłem dlaczego to było takie dziwne. 444 00:27:49,660 --> 00:27:50,292 Dlaczego? 445 00:27:50,396 --> 00:27:52,697 Cóż, ponieważ... 446 00:27:52,764 --> 00:27:56,822 Jak często kogoś całujesz że jesteś tak blisko? 447 00:27:56,892 --> 00:27:58,681 Nigdy. 448 00:28:00,156 --> 00:28:02,839 W każdym razie, ja... 449 00:28:02,909 --> 00:28:05,975 Wiem, że to niezręczne teraz między nami, ale... 450 00:28:07,805 --> 00:28:09,659 Myślę, że Wymyśliłem sposób 451 00:28:09,725 --> 00:28:13,434 żeby tak nie było już tak niezręcznie. 452 00:28:13,500 --> 00:28:14,449 Co? 453 00:28:26,301 --> 00:28:28,668 OK, to nie zadziałało, zrobił to? 454 00:28:28,732 --> 00:28:31,099 Muszę iść na kolację z moim ojcem. 455 00:28:33,436 --> 00:28:35,989 - Czuję się jak idiota. - Nie, nie. Nie. 456 00:28:36,060 --> 00:28:38,100 O mój Boże, Mam to przeczucie... 457 00:28:38,173 --> 00:28:40,344 O mój Boże. 458 00:28:49,244 --> 00:28:51,219 Czy chciałbyś zamówić, proszę pani? 459 00:28:51,325 --> 00:28:54,107 Poczekam, dzięki. Spotykam się z kimś. 460 00:29:04,925 --> 00:29:06,780 Dziękuję. 461 00:29:08,381 --> 00:29:10,170 Dziękuję. 462 00:29:15,006 --> 00:29:16,794 Więc powiesz mi co się dzieje? 463 00:29:18,909 --> 00:29:21,113 Czy muszę zacząć zgadywać? 464 00:29:21,181 --> 00:29:22,490 Widziałem cię. 465 00:29:22,557 --> 00:29:23,670 Widziałeś mnie co? 466 00:29:23,773 --> 00:29:25,878 Widziałem cię przed naszym domem z kobietą. 467 00:29:27,038 --> 00:29:28,499 Co robisz? Obserwujesz mnie? 468 00:29:28,605 --> 00:29:30,361 Nie muszę na to odpowiadać. Ty tak. 469 00:29:30,429 --> 00:29:31,356 Co robiłeś? 470 00:29:31,422 --> 00:29:32,316 Ona jest przyjaciółką. 471 00:29:32,382 --> 00:29:35,131 Przyjaciel, z którym poszłaś zamiast iść do Law Review? 472 00:29:37,630 --> 00:29:39,670 Ma na imię Rachel, prawda? 473 00:29:39,742 --> 00:29:41,203 Nie. 474 00:29:43,838 --> 00:29:45,245 Wiesz, ufam ci. 475 00:29:45,310 --> 00:29:46,739 Daję ci powód. 476 00:29:48,254 --> 00:29:51,931 Nie pozwolę ci okłamuj mnie, Charlie. 477 00:29:51,998 --> 00:29:53,373 Teraz wyjaśnij się. 478 00:29:55,422 --> 00:30:01,139 Francie, kocham Cię. A ja się nie bawię. 479 00:30:01,245 --> 00:30:03,580 Po prostu się spotykamy. To wszystko. 480 00:30:03,646 --> 00:30:06,396 W porządku, spędzaj czas. Spędź czas z Rachel. 481 00:30:17,694 --> 00:30:22,004 � Spędzaj cały swój czas na czekaniu � 482 00:30:22,078 --> 00:30:25,045 � O tę drugą szansę � 483 00:30:25,118 --> 00:30:29,875 � Na przerwę to by załatwiło sprawę � 484 00:30:29,983 --> 00:30:33,660 � Zawsze jest jakiś powód� 485 00:30:33,727 --> 00:30:36,793 � Czuć się niewystarczająco dobrze � 486 00:30:36,863 --> 00:30:41,565 � I to jest trudne na koniec dnia � 487 00:30:41,630 --> 00:30:43,059 � Potrzebuję odwrócenia uwagi � 488 00:30:44,446 --> 00:30:45,755 Przepraszam, że dzwonię tak późno. 489 00:30:45,822 --> 00:30:47,383 Nie, wszystko w porządku. 490 00:30:47,455 --> 00:30:49,080 Nie będę mógł zrobić obiad. 491 00:30:49,150 --> 00:30:52,893 Praca jest po prostu Nie mogę uciec. 492 00:30:52,959 --> 00:30:54,420 Rozumiesz. 493 00:30:54,495 --> 00:30:55,510 Oczywiście. 494 00:30:55,614 --> 00:30:57,370 Nie martw się o to. 495 00:30:58,494 --> 00:31:00,883 Zobaczymy się tylko o... 496 00:31:01,951 --> 00:31:03,544 Po prostu się z tobą spotkamy. 497 00:31:05,983 --> 00:31:06,877 Do widzenia. 498 00:31:06,943 --> 00:31:11,994 � W ramionach aniołów � 499 00:31:12,063 --> 00:31:17,660 � Daleko stąd � 500 00:31:17,727 --> 00:31:23,576 � Z tej ciemności zimny pokój hotelowy � 501 00:31:23,648 --> 00:31:29,594 � I nieskończoność czego się boisz � 502 00:31:29,664 --> 00:31:35,261 � Zostałeś wciągnięty z wraku � 503 00:31:35,327 --> 00:31:38,294 � O Twojej cichej zadumie � 504 00:31:38,400 --> 00:31:40,123 Przepraszam, że do ciebie dzwonię. 505 00:31:40,191 --> 00:31:42,941 Po prostu nie wiedziałem do kogo jeszcze zadzwonić. 506 00:31:43,007 --> 00:31:45,757 Mój ojciec i ja byliśmy miał zjeść dziś kolację 507 00:31:45,824 --> 00:31:47,962 po raz pierwszy odkąd byłem dzieckiem. 508 00:31:48,032 --> 00:31:49,974 Nawet nie pamiętam ostatni raz. 509 00:31:54,304 --> 00:31:57,849 Po prostu się nie pokazał. 510 00:31:57,919 --> 00:32:01,432 Powiedział, że ma pracę, i nie miał pracy. 511 00:32:02,752 --> 00:32:05,054 Tu nie chodzi tylko o mojego tatę. 512 00:32:05,152 --> 00:32:07,388 Kiedy byłem w Maroku, człowiek, który zmarł... 513 00:32:07,456 --> 00:32:08,831 Był moim przyjacielem. 514 00:32:08,896 --> 00:32:11,263 To był dobry człowiek... 515 00:32:11,360 --> 00:32:13,367 który myślał, że walczy dla prawej strony, 516 00:32:13,440 --> 00:32:15,611 że pracował dla CIA. 517 00:32:15,680 --> 00:32:19,357 Został okłamany. Teraz nie żyje. 518 00:32:21,024 --> 00:32:23,610 Miałem jego krew na moich rękach. 519 00:32:23,681 --> 00:32:24,574 Sydnej. 520 00:32:24,641 --> 00:32:27,128 czuję się jak Tracę rozum. 521 00:32:27,200 --> 00:32:29,567 Jakbym nawet nie wiedział kim już jestem 522 00:32:29,632 --> 00:32:34,040 albo co robię lub dlaczego to robię. 523 00:32:35,553 --> 00:32:39,961 � Łatwiej uwierzyć � 524 00:32:40,064 --> 00:32:41,788 � I to słodkie szaleństwo � 525 00:32:45,056 --> 00:32:47,195 Właśnie rzuciłeś sygnalizatorem na Pacyfiku. 526 00:32:50,337 --> 00:32:52,224 Ja wiem. 527 00:32:53,248 --> 00:32:55,452 Słuchać. Jest coś musisz wiedzieć. 528 00:32:57,729 --> 00:33:00,063 Kiedy pierwszy raz spacerowałeś do mojego biura 529 00:33:00,129 --> 00:33:04,798 z tymi głupimi włosami Bozo... 530 00:33:04,864 --> 00:33:05,912 Myślałam, że oszalałeś. 531 00:33:05,985 --> 00:33:09,759 Właściwie myślałem, że możesz byłem szaloną osobą. 532 00:33:09,825 --> 00:33:14,975 Ale obserwowałem cię. Przeczytałem twoją wypowiedź. 533 00:33:15,041 --> 00:33:19,449 Widziałem jak myślisz. Widziałem jak pracujesz. 534 00:33:20,929 --> 00:33:22,587 Widziałem kim jesteś. 535 00:33:24,321 --> 00:33:27,288 W tej pracy widzisz ciemność. Widzisz w ludziach to, co najgorsze. 536 00:33:29,025 --> 00:33:31,196 I chociaż miejsca pracy są różne 537 00:33:31,265 --> 00:33:33,175 i misje się zmieniają 538 00:33:33,250 --> 00:33:36,511 i wrogowie mają tysiąc imion... 539 00:33:36,577 --> 00:33:37,887 jedna kluczowa rzecz, 540 00:33:37,954 --> 00:33:39,863 ten prawdziwy masz odpowiedzialność, 541 00:33:39,937 --> 00:33:43,232 jest nie pozwolić swojej wściekłości i twoja złość 542 00:33:43,329 --> 00:33:45,664 i twoje wstręt cię zaciemnia. 543 00:33:48,866 --> 00:33:50,971 Kiedy jesteś twoje absolutnie najniższe, 544 00:33:51,042 --> 00:33:52,536 w najbardziej przygnębionym stanie, 545 00:33:52,609 --> 00:33:56,700 tylko... pamiętaj że zawsze możesz... 546 00:33:56,769 --> 00:33:58,624 wiesz... 547 00:33:58,689 --> 00:34:00,577 masz mój numer. 548 00:34:21,442 --> 00:34:23,930 Zamieściłem nagranie, które zrobiłeś poprzez druk głosowy. 549 00:34:24,002 --> 00:34:26,107 Człowiek, który Jacqnoud spotyka się z 550 00:34:26,178 --> 00:34:27,672 jest Malik Suari. 551 00:34:27,746 --> 00:34:30,266 Specjalizuje się w rozbiórce przemysłowej. 552 00:34:30,338 --> 00:34:32,130 To jego najnowsza innowacja. 553 00:34:32,163 --> 00:34:34,334 Nazywa się BLU-250. 554 00:34:34,402 --> 00:34:35,962 Zlecone przez szwajcarska korporacja 555 00:34:36,034 --> 00:34:37,790 wysadzić pasma górskie 556 00:34:37,858 --> 00:34:40,225 dla produkcji pociągów dużych prędkości. 557 00:34:40,290 --> 00:34:41,752 Jest trzeci kawałek. 558 00:34:41,826 --> 00:34:43,353 Będziesz bardzo szczęśliwy. 559 00:34:43,458 --> 00:34:44,571 Dobry. 560 00:34:44,674 --> 00:34:46,016 Jeśli Patel będzie nasz dostawca, 561 00:34:46,082 --> 00:34:47,609 będę potrzebował kawałek do jutra. 562 00:34:47,714 --> 00:34:51,260 Człowiek, o którym mówią jest Dhiren Patel. 563 00:34:51,330 --> 00:34:52,857 Myślisz, że zwycięzca Pokojowej Nagrody Edgara 564 00:34:52,931 --> 00:34:54,175 współpracuje z Lucem Jacqnoudem? 565 00:34:54,243 --> 00:34:56,610 Dhiren Patel pochodzi z Indii delegat do ONZ 566 00:34:56,675 --> 00:34:57,504 To były prezydent 567 00:34:57,571 --> 00:34:59,480 półkuli południowej Komisja Praw Człowieka. 568 00:34:59,555 --> 00:35:01,562 Nie ma mowy pracuje z Jacqnoudem. 569 00:35:01,634 --> 00:35:03,041 Jakie jest połączenie? 570 00:35:03,106 --> 00:35:04,415 Ironia. 571 00:35:04,483 --> 00:35:06,392 Jacqnoud wykorzystuje pana Patela bez jego wiedzy 572 00:35:06,467 --> 00:35:08,190 aby wysłać wiadomość do U.C.O. 573 00:35:08,258 --> 00:35:09,152 Które jest co? 574 00:35:09,218 --> 00:35:10,811 Zlikwidować organizację. 575 00:35:10,882 --> 00:35:12,508 Przynajmniej namierzyliśmy pół tuzina zagrożeń 576 00:35:12,579 --> 00:35:14,237 do Jacqnouda. 577 00:35:14,307 --> 00:35:16,096 To ma to ten ostatni akt 578 00:35:16,195 --> 00:35:18,584 będzie jego najbardziej brutalnym jak dotąd. 579 00:35:18,691 --> 00:35:20,251 Myślisz, że Jacqnoud zamierza sadzić 580 00:35:20,355 --> 00:35:21,282 materiał wybuchowy na Patelu. 581 00:35:21,379 --> 00:35:23,616 Tak, chcę i chcę wy dwoje, abyście to przestali. 582 00:35:23,683 --> 00:35:26,847 Dlatego odchodzisz dzisiaj do Sao Paulo. 583 00:35:26,915 --> 00:35:28,442 Zadanie polega na odnalezieniu Patela, 584 00:35:28,515 --> 00:35:30,686 odzyskać broń, i chronić U.C.O. 585 00:35:30,755 --> 00:35:32,478 Jakieś pytania? 586 00:35:53,891 --> 00:35:55,484 Jakieś szczęście? 587 00:35:55,555 --> 00:35:57,377 Nigdzie nie widzę Patela. 588 00:35:59,939 --> 00:36:01,346 Och, i to jest niezwykłe, 589 00:36:01,411 --> 00:36:03,833 kupno międzynarodowego lot za gotówkę? 590 00:36:03,908 --> 00:36:06,690 Ale był podróżujesz sam, prawda? 591 00:36:06,756 --> 00:36:07,966 Przepraszam? 592 00:36:08,964 --> 00:36:11,036 Daniel Hecht nie był podróżujesz sam? 593 00:36:17,731 --> 00:36:19,160 Mam 20 na Patelu. 594 00:36:19,268 --> 00:36:20,926 Zabierzmy go stąd. 595 00:36:26,116 --> 00:36:28,090 Czekać. Coś jest nie tak. Wygląda na chorego. 596 00:36:28,164 --> 00:36:29,374 Chory? 597 00:36:30,564 --> 00:36:31,741 Po prostu zszedł na dół. 598 00:36:31,812 --> 00:36:34,333 - Czy on pije? - Tak. 599 00:36:34,404 --> 00:36:35,386 Zdobądź szklankę. 600 00:36:38,532 --> 00:36:40,355 Czy wszystko z nim w porządku? 601 00:36:40,420 --> 00:36:42,176 - Czy ktoś wezwał lekarza? - Przepraszam. 602 00:36:42,244 --> 00:36:43,706 Jestem lekarzem. 603 00:36:44,805 --> 00:36:46,234 Czy mogę pomóc? 604 00:36:59,076 --> 00:37:00,320 Zgadnij, kto tu jest. 605 00:37:00,388 --> 00:37:01,850 Suari. 606 00:37:03,524 --> 00:37:06,208 Jeśli bombardują to miejsce, to będzie jutro. 607 00:37:06,277 --> 00:37:08,164 Ceremonie otwarcia. 608 00:37:08,229 --> 00:37:11,076 Och, w jakiś sposób nakarmili Patela sproszkowanego środka uspokajającego. 609 00:37:13,349 --> 00:37:15,389 Wygląda jak dopalacz. 610 00:37:18,181 --> 00:37:20,155 Miej oko na Suariego. 611 00:37:23,877 --> 00:37:26,146 Podążam za Patelem. 612 00:37:27,621 --> 00:37:28,930 Po prostu coś potwierdź dla mnie. 613 00:37:28,997 --> 00:37:30,655 Osoba podróżująca z Danielem Hechtem... 614 00:37:30,725 --> 00:37:32,286 nazywał się Sydney Bristow, prawda? 615 00:37:32,357 --> 00:37:34,299 NIE? Czy jesteś pewien? 616 00:37:34,372 --> 00:37:36,511 OK, musisz mi powiedzieć kto to był. 617 00:37:36,581 --> 00:37:38,108 Podaj mi tylko imię. 618 00:37:38,181 --> 00:37:41,181 Och, daj spokój. A co z „Jesteś mi coś winien”? 619 00:37:41,253 --> 00:37:44,548 W porządku. Pamiętasz moja asystentka, Jenny? 620 00:37:44,613 --> 00:37:46,369 Nie, nie. Drugi. 621 00:37:46,437 --> 00:37:49,056 - Co robisz? - Tak. Tak, tak. 622 00:37:49,126 --> 00:37:50,948 Podaj mi imię, i ona wyjdzie z tobą. 623 00:37:51,013 --> 00:37:53,795 Nie, nie zrobi tego. Nie, nie jest. 624 00:37:53,861 --> 00:37:56,676 Nie musisz wychodzić z nim. Po prostu powiedz, że jesteś. 625 00:37:56,741 --> 00:37:58,651 - Proszę. - Cienki. 626 00:37:59,526 --> 00:38:01,413 Cześć. 627 00:38:03,526 --> 00:38:06,014 Chętnie z tobą wyjdę. 628 00:38:07,750 --> 00:38:10,139 Więc podaj mi imię. 629 00:38:10,213 --> 00:38:13,279 Osoba, która podróżowała z Danielem Hechtem. 630 00:38:13,349 --> 00:38:14,910 Tak, wiem. 631 00:38:17,158 --> 00:38:18,685 Kate Jones. 632 00:38:19,909 --> 00:38:21,470 Kate Jones. 633 00:39:05,958 --> 00:39:07,300 Wystąpił problem? 634 00:39:07,366 --> 00:39:09,538 Bez problemu. Nie. Jest gotowy do pracy. 635 00:39:25,894 --> 00:39:27,301 Gąbka. 636 00:39:33,831 --> 00:39:35,237 Skalpel. 637 00:41:11,785 --> 00:41:13,311 Ostrożnie z tym. 638 00:41:13,416 --> 00:41:16,929 To odpowiednik 300 funtów trotylu. 639 00:41:17,000 --> 00:41:18,527 Tak, nie zabijaj nas. 640 00:41:25,228 --> 00:41:29,228 Ponowna synchronizacja przez R3 641 00:00:00,514 --> 00:00:01,952 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net